Etimología y significado de los nombres comunes y científicos de las aves de España

El autor, Profesor Emérito de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Montes, Forestal y del Medio Natural, intenta poner de manifiesto la importancia de la etimología y significado de los nombres comunes y científicos de los animales, en este caso de las aves. Para ello, elige 568 especies de éstas últimas con distintos comportamientos migratorios en España: sedentarias, invernantes, estivales, de paso y accidentales. A cada una le asigna un espacio en el que figuran su nombre común oficial; su carácter migratorio; sus nombres comunes en los idiomas cooficiales catalán, gallego y vasco; sus otros nombres comunes, si es que existen, en los idiomas cooficiales y no oficiales {como el aranés, balear y valenciano entre los primeros, y aragonés, bable y leonés entre los segundos), y en las variedades dialectales del castellano; el significado del nombre oficial, con, a veces, la publicación y su autor en la que aparece por vez primera en España; y, por último, el nombre científico, con sus etimología y el supuestamente más lógico significado en español.